Французско-русский фразеологический словарь - piquer un somme

разг.

вздремнуть; заснуть, забыться (сном)

Il est un peu congestionné par la bonne chère qu'il vient d'absorber; peut-être aimerait-il s'étendre un peu et piquer un petit somme. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — Он слегка отяжелел после такого вкусного обеда и, пожалуй, не прочь слегка вздремнуть.